Bolehkah Syarikat Bahan Bakar Fosil UK Dianggap Bertanggungjawab Kerana Menyumbang kepada Perubahan Iklim di Luar Negara?

Bolehkah Syarikat Bahan Bakar Fosil UK Dianggap Bertanggungjawab Kerana Menyumbang kepada Perubahan Iklim di Luar Negara? Air Terjun Victoria dilihat dari Zambia. Kes yang dibawa oleh petani Zambia di mahkamah UK boleh membawa implikasi antarabangsa. FCG / shutterstock

Keputusan Mahkamah Agung UK boleh memberi implikasi besar kepada syarikat Britain yang dituduh melakukan kerosakan alam sekitar di luar negara. Keputusan April 2019, dalam kes yang dibawa oleh sekumpulan petani Zambia terhadap sebuah syarikat perlombongan yang berpusat di London, menetapkan bahawa syarikat induk UK boleh dipertanggungjawabkan di bawah undang-undang UK atas tindakan anak syarikat asing mereka. Saya menganalisis implikasi kes ini bersama rakan saya Felicity Kalunga, seorang penyelidik PhD di Cardiff University dan seorang pengamal undang-undang di Zambia, dan penemuan kami baru sahaja diterbitkan di Undang-undang Alam Sekitar Transnasional.

Idea akauntabiliti korporat untuk perubahan iklim bukanlah perkara baru. Lebih dari satu dekad yang lalu, sekumpulan warga AS yang harta benda mereka musnah semasa Taufan Katrina menggugat beberapa syarikat bahan bakar fosil terbesar di dunia, termasuk ExxonMobil, Chevron, Shell, BP dan lain-lain, yang menyatakan bahawa gas rumah kaca yang dikeluarkan oleh syarikat-syarikat ini menyumbang kepada perubahan iklim, yang menambah keganasan taufan, sehingga menyebabkan bahaya yang lebih besar. Pada masa yang sama, sebuah perkampungan Alaskan menyaman syarikat yang sama, mencari ganti rugi atas pemindahan paksa yang disebabkan oleh pencairan ais laut.

Kedua-dua kes itu ditolak, dan pengadilan bahkan tidak menjawab pertanyaan apakah perusahaan dapat dipertanggungjawabkan untuk perubahan iklim. Tetapi tindakan serupa telah muncul di seluruh dunia, dengan AS menjadi hotspot untuk tuntutan undang-undang tersebut.

Bolehkah Syarikat Bahan Bakar Fosil UK Dianggap Bertanggungjawab Kerana Menyumbang kepada Perubahan Iklim di Luar Negara? Kivalina, Alaska: komuniti Iñupiat asli ini mendakwa bahawa musim es laut yang dipendekkan menyebabkannya terdedah kepada gelombang kuat dan gelombang ribut. ShoreZone / flickr, CC BY-SA

Bagi pihak mereka, mahkamah Inggeris belum menangani isu pertanggungjawaban korporat untuk perubahan iklim - mungkin mengejutkan, kerana beberapa syarikat Britain, terutamanya BP, adalah antara penyumbang korporat terbesar untuk gas rumah hijau global. Ini, bagaimanapun, mungkin akan berubah tidak lama lagi, dan mungkin bukan hanya penggugat UK yang menuntut syarikat UK, tetapi juga penuntut asing, yang menuntut proses pengadilan terhadap syarikat-syarikat ini atas sumbangan anak syarikat asing mereka terhadap perubahan iklim.

Petani Zambia pergi ke mahkamah, di UK

Pemangkin untuk ini adalah keputusan Mahkamah Agung UK dalam kes yang disebutkan di atas: Vedanta lwn Lungowe. Pada pandangan pertama, kes ini tidak ada kaitan dengan bahan bakar fosil atau perubahan iklim. Kes itu dibawa oleh sekumpulan 1,826 petani Zambia, termasuk seorang Mr Lungowe, yang mendakwa bahawa lombong tembaga telah melepaskan pelepasan toksik ke dalam saluran air tempatan yang digunakan untuk minum dan pengairan.

Lombong ini dikendalikan oleh anak syarikat tempatan Vedanta, sebuah syarikat perlombongan global yang beribu pejabat di UK. Dan syarikat induk itulah yang dituntut oleh pihak yang menuntut, dan bidang kuasa mahkamah Inggeris yang mereka cari. Para petani diwakili oleh firma undang-undang London Leigh Day berdasarkan "tanpa kemenangan, tanpa bayaran".

Teori penuntut adalah bahawa syarikat UK mempunyai kawalan terhadap operasi anak syarikat Zambia, seperti yang dibuktikan oleh bahan yang diterbitkan oleh syarikat itu sendiri. Mengejar proses pengadilan terhadap anak syarikat di Zambia tidak akan berkesan kerana pelbagai sebab, termasuk anak syarikat kedudukan kewangan yang tidak menentu dan kekurangan pengacara di sana berpengalaman dalam menangani kes seperti itu.

Bolehkah Syarikat Bahan Bakar Fosil UK Dianggap Bertanggungjawab Kerana Menyumbang kepada Perubahan Iklim di Luar Negara? Paparan satelit Tambang Tembaga Nchanga, yang dikatakan sebagai sumber pencemaran. Salah satu lombong terbuka terbuka terbesar di dunia, gambar ini menunjukkan kawasan seluas kira-kira 8km. Peta Google, CC BY-SA

Setelah hampir empat tahun proses pengadilan, Mahkamah Agung UK disahkan: Syarikat induk UK boleh dipertanggungjawabkan dalam kes seperti ini dan mahkamah UK mempunyai bidang kuasa untuk mendengar tuntutan tersebut. Ini membolehkan para petani untuk meneruskan tuntutan hakiki mereka didengar di UK.

Syarikat induk dipertanggungjawabkan

Keputusan itu selaras dengan trend pertumbuhan syarikat induk yang bertanggungjawab terhadap kerosakan alam sekitar dan lain-lain yang disebabkan oleh anak syarikat asing mereka. Perancis adalah salah satu contoh yang paling terkenal. Negara baru-baru ini mengadopsi undang-undang khas mensyaratkan syarikat Perancis besar untuk "membuat dan melaksanakan rancangan kewaspadaan yang efektif" untuk mencegah kerosakan lingkungan yang disebabkan oleh kegiatan mereka dan anak-anak syarikatnya, baik di Perancis dan di luar negeri.

Prinsip di sebalik keputusan UK boleh membenarkan mahkamah mempertimbangkan pelepasan gas rumah kaca terkumpul dari kedua syarikat induk dan anak syarikatnya. Diambil secara berasingan, pelepasan dari satu anak syarikat mudah dianggap terlalu tidak penting untuk memberi sumbangan yang bermakna kepada perubahan iklim dan bahaya yang timbul. Namun, menggugat anak-anak syarikat ini bersama syarikat induk mereka (terutama syarikat gergasi bahan bakar fosil seperti BP, yang pelepasannya cukup besar pada skala global) boleh menjadi pilihan yang lebih layak bagi penuntut asing.

Manfaat bersama adalah bahawa dengan menunjukkan kehadiran syarikat induk UK di luar negara melalui anak syarikat mereka, penuntut asing mungkin mempunyai peluang yang lebih baik untuk meyakinkan mahkamah UK untuk mendengar tuntutan tersebut dan bukannya menolaknya kerana kurangnya bidang kuasa. Ini seterusnya dapat menyebabkan pelaksanaan keputusan mahkamah yang lebih efektif.

Akhirnya, alasan yang agak lebih spekulatif, namun berpotensi untuk menuntut syarikat induk berkaitan dengan pengumuman baru-baru ini oleh beberapa syarikat bahan bakar fosil, termasuk BP, bahawa mereka akan menjadi bersih-sifar. Dalam praktiknya, ini hanya bermaksud mengeluarkan sumber tenaga melalui beberapa anak syarikat asing mereka. Senario seperti itu akan cukup sesuai dengan tuntutan bahawa BP terlibat dalam "pencucian hijau" (tuntutan syarikat itu "sangat menolak") dan bukti baru bahawa ia tahu mengenai kesan iklim dari bahan bakar fosil jauh sebelum ini secara terbuka mengakui realiti perubahan iklim.

Masih terlalu awal untuk meramalkan apakah tuntutan mahkamah "iklim" itu boleh berjaya di UK, tetapi mungkin pengadilan UK tidak lama lagi harus menjawab soalan ini.Perbualan

Tentang Pengarang

Sam Varvastian, penyelidik PhD, Universiti Cardiff

Artikel ini diterbitkan semula daripada Perbualan di bawah lesen Creative Commons. Membaca artikel asal.

books_causes

enafarzh-CNzh-TWdanltlfifrdeiwhihuiditjakomsnofaplptruesswsvthtrukurvi

ikuti InnerSelf pada

icon-facebooktwitter-iconrss-icon

 Dapatkan Yang Terbaru Dengan E-mel

{Emailcloak = mati}

VIDEOS TERKINI

Lima Kepercayaan Iklim: Kursus Kerosakan Dalam Kesalahan Maklumat Iklim
Lima Kepercayaan Iklim: Kursus Kerosakan Dalam Kesalahan Maklumat Iklim
by John Cook
Video ini adalah kursus kemalangan dalam salah maklumat iklim, merangkum hujah-hujah utama yang digunakan untuk menimbulkan keraguan terhadap kenyataan ...
Artik Tidak Panas Ini Selama 3 Juta Tahun dan Itu Berarti Perubahan Besar Untuk Planet
Artik Tidak Panas Ini Selama 3 Juta Tahun dan Itu Berarti Perubahan Besar Untuk Planet
by Julie Brigham-Grette dan Steve Petsch
Setiap tahun, penutup ais laut di Laut Artik menyusut ke titik rendah pada pertengahan September. Tahun ini mengukur hanya 1.44…
Apakah Kejadian Badai Badai dan Mengapa Ia Berbahaya?
Apakah Kejadian Badai Badai dan Mengapa Ia Berbahaya?
by Anthony C. Didlake Jr
Ketika Badai Sally menuju ke Pantai Teluk utara pada hari Selasa, 15 September 2020, peramal memperingatkan tentang…
Pemanasan Laut mengancam terumbu karang dan tidak lama lagi menjadikannya lebih sukar untuk memulihkannya
Pemanasan Laut mengancam terumbu karang dan tidak lama lagi menjadikannya lebih sukar untuk memulihkannya
by Shawna Foo
Sesiapa yang mengusahakan kebun sekarang tahu apa yang boleh dilakukan oleh haba yang melampau kepada tanaman. Panas juga menjadi perhatian bagi…
Bintik-bintik Matahari Mempengaruhi Cuaca Kita Tetapi Tidak Seperti Hal-Hal Lain
Bintik-bintik Matahari Mempengaruhi Cuaca Kita Tetapi Tidak Seperti Hal-Hal Lain
by Robert McLachlan
Adakah kita menuju suatu periode dengan aktiviti Surya yang lebih rendah, yakni bintik matahari? Berapa lama ia akan bertahan? Apa yang berlaku kepada dunia kita ...
Ilmuwan Iklim Trik Kotor Menghadapi Tiga Dekad Sejak Laporan IPCC Pertama
Ilmuwan Iklim Trik Kotor Menghadapi Tiga Dekad Sejak Laporan IPCC Pertama
by Marc Hudson
Tiga puluh tahun yang lalu, di sebuah bandar kecil Sweden bernama Sundsvall, Panel Antara Kerajaan mengenai Perubahan Iklim (IPCC)…
Tahap Pemecahan Rekod Pelepasan Metana
Tahap Pemecahan Rekod Pelepasan Metana
by Josie Garthwaite
Pelepasan metana global telah mencapai tahap tertinggi dalam rekod, menunjukkan penyelidikan.
kelalang forrest 7 12
Bagaimana Hutan Lautan Dunia Berkontribusi Untuk Mengatasi Krisis Iklim
by Emma Bryce
Penyelidik mencari bantuan untuk menyimpan karbon dioksida jauh di bawah permukaan laut.

ARTIKEL TERKINI

Tuhan Memaksudkannya Sebagai Planet Pakai: Temui Pendeta Kami yang Menyampaikan Penolakan Perubahan Iklim
Tuhan Memaksudkannya Sebagai Planet Pakai: Temui Pendeta Kami yang Menyampaikan Penolakan Perubahan Iklim
by Paul Braterman
Setiap kali anda menjumpai tulisan yang sangat luar biasa sehingga anda tidak dapat menahannya untuk membagikannya. Satu bahagian adalah…
Kekeringan Dan Panas Bersama-sama Mengancam Barat Amerika
Kekeringan Dan Panas Bersama-sama Mengancam Barat Amerika
by Tim Radford
Perubahan iklim sebenarnya adalah isu yang membakar. Kekeringan dan panas serentak semakin berkemungkinan untuk…
China Baru Memukau Dunia Dengan Langkah Menuju Iklim
China Baru Memukau Dunia Dengan Langkah Menuju Iklim
by Hao Tan
Presiden China, Xi Jinping mengejutkan masyarakat global baru-baru ini dengan mengikat negaranya untuk membersihkan tanpa sifar dengan…
Bagaimana Perubahan Iklim, Penghijrahan Dan Penyakit Maut Di Domba Mengubah Pemahaman Kita terhadap Pandemik?
Bagaimana Perubahan Iklim, Penghijrahan Dan Penyakit Maut Di Domba Mengubah Pemahaman Kita terhadap Pandemik?
by Super User
Rangka kerja baru untuk evolusi patogen memperlihatkan dunia yang lebih rentan terhadap wabak penyakit daripada sebelumnya ...
Iklim Panas Mencairkan Salji Artik dan Mengeringkan Hutan
Apa yang Menuju Gerakan Iklim Belia
by David Tindall
Pelajar di seluruh dunia kembali ke jalanan pada akhir September untuk aksi iklim global untuk pertama kalinya…
Kebakaran Hutan Hujan Amazon yang Bersejarah Mengancam Iklim dan Meningkatkan Risiko Penyakit Baru
Kebakaran Hutan Hujan Amazon yang Bersejarah Mengancam Iklim dan Meningkatkan Risiko Penyakit Baru
by Kerry William Bowman
Kebakaran di wilayah Amazon pada tahun 2019 belum pernah terjadi sebelumnya dalam pemusnahannya. Ribuan kebakaran telah membakar lebih daripada…
Iklim panas mencairkan salji Artik dan mengeringkan hutan
Iklim Panas Mencairkan Salji Artik dan Mengeringkan Hutan
by Tim Radford
Kebakaran sekarang menyala di bawah salji Arktik, di mana bahkan hutan hujan yang basah terbakar. Perubahan iklim tidak mungkin berlaku ...
Gelombang Panas Laut Menjadi Lebih Biasa dan Berat
Gelombang Panas Laut Menjadi Lebih Biasa dan Berat
by Jen Monnier, Enisa
"Ramalan cuaca" yang lebih baik untuk lautan berharap dapat mengurangkan kemusnahan terhadap perikanan dan ekosistem di seluruh dunia