Bolehkah Syarikat Bahan Bakar Fosil UK Dianggap Bertanggungjawab Kerana Menyumbang kepada Perubahan Iklim di Luar Negara?

Bolehkah Syarikat Bahan Bakar Fosil UK Dianggap Bertanggungjawab Kerana Menyumbang kepada Perubahan Iklim di Luar Negara? Air Terjun Victoria dilihat dari Zambia. Kes yang dibawa oleh petani Zambia di mahkamah UK boleh membawa implikasi antarabangsa. FCG / shutterstock

Keputusan Mahkamah Agung UK boleh memberi implikasi besar kepada syarikat Britain yang dituduh melakukan kerosakan alam sekitar di luar negara. Keputusan April 2019, dalam kes yang dibawa oleh sekumpulan petani Zambia terhadap sebuah syarikat perlombongan yang berpusat di London, menetapkan bahawa syarikat induk UK boleh dipertanggungjawabkan di bawah undang-undang UK atas tindakan anak syarikat asing mereka. Saya menganalisis implikasi kes ini bersama rakan saya Felicity Kalunga, seorang penyelidik PhD di Cardiff University dan seorang pengamal undang-undang di Zambia, dan penemuan kami baru sahaja diterbitkan di Undang-undang Alam Sekitar Transnasional.

Idea akauntabiliti korporat untuk perubahan iklim bukanlah perkara baru. Lebih dari satu dekad yang lalu, sekumpulan warga AS yang harta benda mereka musnah semasa Taufan Katrina menggugat beberapa syarikat bahan bakar fosil terbesar di dunia, termasuk ExxonMobil, Chevron, Shell, BP dan lain-lain, yang menyatakan bahawa gas rumah kaca yang dikeluarkan oleh syarikat-syarikat ini menyumbang kepada perubahan iklim, yang menambah keganasan taufan, sehingga menyebabkan bahaya yang lebih besar. Pada masa yang sama, sebuah perkampungan Alaskan menyaman syarikat yang sama, mencari ganti rugi atas pemindahan paksa yang disebabkan oleh pencairan ais laut.

Kedua-dua kes itu ditolak, dan pengadilan bahkan tidak menjawab pertanyaan apakah perusahaan dapat dipertanggungjawabkan untuk perubahan iklim. Tetapi tindakan serupa telah muncul di seluruh dunia, dengan AS menjadi hotspot untuk tuntutan undang-undang tersebut.

Bolehkah Syarikat Bahan Bakar Fosil UK Dianggap Bertanggungjawab Kerana Menyumbang kepada Perubahan Iklim di Luar Negara? Kivalina, Alaska: komuniti Iñupiat asli ini mendakwa bahawa musim es laut yang dipendekkan menyebabkannya terdedah kepada gelombang kuat dan gelombang ribut. ShoreZone / flickr, CC BY-SA

Bagi pihak mereka, mahkamah Inggeris belum menangani isu pertanggungjawaban korporat untuk perubahan iklim - mungkin mengejutkan, kerana beberapa syarikat Britain, terutamanya BP, adalah antara penyumbang korporat terbesar untuk gas rumah hijau global. Ini, bagaimanapun, mungkin akan berubah tidak lama lagi, dan mungkin bukan hanya penggugat UK yang menuntut syarikat UK, tetapi juga penuntut asing, yang menuntut proses pengadilan terhadap syarikat-syarikat ini atas sumbangan anak syarikat asing mereka terhadap perubahan iklim.

Petani Zambia pergi ke mahkamah, di UK

Pemangkin untuk ini adalah keputusan Mahkamah Agung UK dalam kes yang disebutkan di atas: Vedanta lwn Lungowe. Pada pandangan pertama, kes ini tidak ada kaitan dengan bahan bakar fosil atau perubahan iklim. Kes itu dibawa oleh sekumpulan 1,826 petani Zambia, termasuk seorang Mr Lungowe, yang mendakwa bahawa lombong tembaga telah melepaskan pelepasan toksik ke dalam saluran air tempatan yang digunakan untuk minum dan pengairan.

Lombong ini dikendalikan oleh anak syarikat tempatan Vedanta, sebuah syarikat perlombongan global yang beribu pejabat di UK. Dan syarikat induk itulah yang dituntut oleh pihak yang menuntut, dan bidang kuasa mahkamah Inggeris yang mereka cari. Para petani diwakili oleh firma undang-undang London Leigh Day berdasarkan "tanpa kemenangan, tanpa bayaran".

Teori penuntut adalah bahawa syarikat UK mempunyai kawalan terhadap operasi anak syarikat Zambia, seperti yang dibuktikan oleh bahan yang diterbitkan oleh syarikat itu sendiri. Mengejar proses pengadilan terhadap anak syarikat di Zambia tidak akan berkesan kerana pelbagai sebab, termasuk anak syarikat kedudukan kewangan yang tidak menentu dan kekurangan pengacara di sana berpengalaman dalam menangani kes seperti itu.

Bolehkah Syarikat Bahan Bakar Fosil UK Dianggap Bertanggungjawab Kerana Menyumbang kepada Perubahan Iklim di Luar Negara? Paparan satelit Tambang Tembaga Nchanga, yang dikatakan sebagai sumber pencemaran. Salah satu lombong terbuka terbuka terbesar di dunia, gambar ini menunjukkan kawasan seluas kira-kira 8km. Peta Google, CC BY-SA

Setelah hampir empat tahun proses pengadilan, Mahkamah Agung UK disahkan: Syarikat induk UK boleh dipertanggungjawabkan dalam kes seperti ini dan mahkamah UK mempunyai bidang kuasa untuk mendengar tuntutan tersebut. Ini membolehkan para petani untuk meneruskan tuntutan hakiki mereka didengar di UK.

Syarikat induk dipertanggungjawabkan

Keputusan itu selaras dengan trend pertumbuhan syarikat induk yang bertanggungjawab terhadap kerosakan alam sekitar dan lain-lain yang disebabkan oleh anak syarikat asing mereka. Perancis adalah salah satu contoh yang paling terkenal. Negara baru-baru ini mengadopsi undang-undang khas mensyaratkan syarikat Perancis besar untuk "membuat dan melaksanakan rancangan kewaspadaan yang efektif" untuk mencegah kerosakan lingkungan yang disebabkan oleh kegiatan mereka dan anak-anak syarikatnya, baik di Perancis dan di luar negeri.

Prinsip di sebalik keputusan UK boleh membenarkan mahkamah mempertimbangkan pelepasan gas rumah kaca terkumpul dari kedua syarikat induk dan anak syarikatnya. Diambil secara berasingan, pelepasan dari satu anak syarikat mudah dianggap terlalu tidak penting untuk memberi sumbangan yang bermakna kepada perubahan iklim dan bahaya yang timbul. Namun, menggugat anak-anak syarikat ini bersama syarikat induk mereka (terutama syarikat gergasi bahan bakar fosil seperti BP, yang pelepasannya cukup besar pada skala global) boleh menjadi pilihan yang lebih layak bagi penuntut asing.

Manfaat bersama adalah bahawa dengan menunjukkan kehadiran syarikat induk UK di luar negara melalui anak syarikat mereka, penuntut asing mungkin mempunyai peluang yang lebih baik untuk meyakinkan mahkamah UK untuk mendengar tuntutan tersebut dan bukannya menolaknya kerana kurangnya bidang kuasa. Ini seterusnya dapat menyebabkan pelaksanaan keputusan mahkamah yang lebih efektif.

Akhirnya, alasan yang agak lebih spekulatif, namun berpotensi untuk menuntut syarikat induk berkaitan dengan pengumuman baru-baru ini oleh beberapa syarikat bahan bakar fosil, termasuk BP, bahawa mereka akan menjadi bersih-sifar. Dalam praktiknya, ini hanya bermaksud mengeluarkan sumber tenaga melalui beberapa anak syarikat asing mereka. Senario seperti itu akan cukup sesuai dengan tuntutan bahawa BP terlibat dalam "pencucian hijau" (tuntutan syarikat itu "sangat menolak") dan bukti baru bahawa ia tahu mengenai kesan iklim dari bahan bakar fosil jauh sebelum ini secara terbuka mengakui realiti perubahan iklim.

Masih terlalu awal untuk meramalkan apakah tuntutan mahkamah "iklim" itu boleh berjaya di UK, tetapi mungkin pengadilan UK tidak lama lagi harus menjawab soalan ini.Perbualan

Tentang Pengarang

Sam Varvastian, penyelidik PhD, Universiti Cardiff

Artikel ini diterbitkan semula daripada Perbualan di bawah lesen Creative Commons. Membaca artikel asal.

books_causes

enafarzh-CNzh-TWdanltlfifrdeiwhihuiditjakomsnofaplptruesswsvthtrukurvi

ikuti InnerSelf pada

icon-facebooktwitter-iconrss-icon

Dapatkan Yang Terbaru Dengan E-mel

{Emailcloak = mati}

VIDEOS TERKINI

Tahap Pemecahan Rekod Pelepasan Metana
Tahap Pemecahan Rekod Pelepasan Metana
by Josie Garthwaite
Pelepasan metana global telah mencapai tahap tertinggi dalam rekod, menunjukkan penyelidikan.
kelalang forrest 7 12
Bagaimana Hutan Lautan Dunia Berkontribusi Untuk Mengatasi Krisis Iklim
by Emma Bryce
Penyelidik mencari bantuan untuk menyimpan karbon dioksida jauh di bawah permukaan laut.
Proses Pemacu Plankton Kecil Di Laut yang Menangkap Dua Kali Sebanyak Karbon Seperti yang difikirkan oleh Saintis
Proses Pemacu Plankton Kecil Di Laut yang Menangkap Dua Kali Sebanyak Karbon Seperti yang difikirkan oleh Saintis
by Ken Buesseler
Lautan memainkan peranan utama dalam kitar karbon global. Tenaga penggerak berasal dari plankton kecil yang menghasilkan…
Perubahan Iklim Mengancam Kualiti Air Minum di Tasik Besar
Perubahan Iklim Mengancam Kualiti Air Minum di Tasik Besar
by Gabriel Filippelli dan Joseph D. Ortiz
"Jangan Minum / Jangan Rebus" bukanlah perkara yang ingin didengar oleh sesiapa tentang air paip bandar mereka. Tetapi kesan gabungan…
Bercakap Mengenai Perubahan Tenaga Boleh Menghancurkan Kebuntuan Iklim
Bercakap Mengenai Perubahan Tenaga Boleh Menghancurkan Bencana Iklim
by Kakitangan InnerSelf
Setiap orang mempunyai kisah tenaga, sama ada mengenai saudara yang bekerja di pelantar minyak, ibu bapa mengajar anak untuk bertukar ...
Tanaman Boleh Menghadapi Masalah Berganda Dari Serangga Dan Iklim yang Memanaskan
Tanaman Boleh Menghadapi Masalah Berganda Dari Serangga Dan Iklim yang Memanaskan
by Gregg Howe dan Nathan Havko
Selama ribuan tahun, serangga dan tanaman yang mereka makan telah terlibat dalam pertempuran bersama evolusi: untuk makan atau tidak…
Untuk Mencapai Pelepasan Emisi Kerajaan Harus Dihubungi Hurdles Menempatkan Orang Melepaskan Kereta Elektrik
Untuk Mencapai Pelepasan Emisi Kerajaan Harus Dihubungi Hurdles Menempatkan Orang Melepaskan Kereta Elektrik
by Swapnesh Masrani
Sasaran ambisi telah ditetapkan oleh kerajaan UK dan Scotland untuk menjadi ekonomi karbon bersih nol menjelang 2050 dan 2045 ...
Musim Sejuk Telah Tiba Di Amerika Syarikat, Dan Itu Tidak Selalu Berita Baik
Musim Sejuk Telah Tiba Di Amerika Syarikat, Dan Itu Tidak Selalu Berita Baik
by Kejahatan Theresa
Di sebilangan besar Amerika Syarikat, iklim pemanasan telah melancarkan kedatangan musim bunga. Tahun ini tidak terkecuali.

ARTIKEL TERKINI

Dua pertiga Ais Glasier Di Himalaya Bisa Hilang Menjelang 2100
Dua pertiga Ais Glasier Di Himalaya Bisa Hilang Menjelang 2100
by Ann Rowan
Dalam dunia glasiologi, tahun 2007 akan turun dalam sejarah. Ini adalah tahun kesalahan yang agak kecil dalam jurusan…
Kenaikan Suhu Boleh Membunuh Jutaan Tahun Pada Akhir Abad
Kenaikan Suhu Boleh Membunuh Jutaan Tahun Pada Akhir Abad
by Edward Lempinen
Menjelang akhir abad ini, puluhan juta orang boleh mati setiap tahun di seluruh dunia akibat suhu meningkat…
New Zealand Ingin Membangun 100% Grid Elektrik Boleh Diperbaharui, Tetapi Infrastruktur Besar Bukan Pilihan Terbaik
New Zealand Ingin Membangun 100% Grid Elektrik Boleh Diperbaharui, Tetapi Infrastruktur Besar Bukan Pilihan Terbaik
by Janet Stephenson
Projek bernilai berbilion dolar yang dicadangkan untuk membina loji simpanan hidro yang dipam dapat menjadikan grid elektrik Selandia Baru…
Ladang Angin yang Dibina Di Atas Gambut yang kaya dengan Karbon kehilangan kemampuan mereka untuk memerangi perubahan iklim
Ladang Angin yang Dibina Di Atas Gambut yang kaya dengan Karbon kehilangan kemampuan mereka untuk memerangi perubahan iklim
by Guaduneth Chico et al
Tenaga angin di UK kini menyumbang hampir 30% daripada semua pengeluaran elektrik. Turbin angin darat kini menghasilkan…
Penolakan Iklim Belum Berlalu - Inilah Cara Menemukan Hujah Untuk Menangguhkan Tindakan Iklim
Penolakan Iklim Belum Berlalu - Inilah Cara Menemukan Hujah Untuk Menangguhkan Tindakan Iklim
by Stuart Capstick
Dalam penyelidikan baru, kami telah mengenal pasti apa yang kami sebut 12 "wacana penangguhan". Ini adalah cara bercakap dan menulis mengenai…
Pembakaran Gas Rutin Membazir, Mencemari Dan Mengurangkan
Pembakaran Gas Rutin Membazir, Mencemari Dan Mengurangkan
by Gunnar W. Schade
Sekiranya anda telah melalui kawasan di mana syarikat mengeluarkan minyak dan gas dari formasi serpih, anda mungkin telah melihat api ...
Flight Shaming: Cara Menyebarkan Kempen yang Membuat Orang Swedia Menyerah Terbang Untuk Selamanya
Flight Shaming: Cara Menyebarkan Kempen yang Membuat Orang Swedia Menyerah Terbang Untuk Selamanya
by Avit K Bhowmik
Syarikat penerbangan utama Eropah cenderung menyaksikan perolehan mereka menurun sebanyak 50% pada tahun 2020 akibat wabak COVID-19,…
Adakah Iklim Akan Panas Seperti Yang ditakuti oleh Beberapa Orang?
Adakah Iklim Akan Panas Seperti Yang ditakuti oleh Beberapa Orang?
by Steven Sherwood et al
Kami tahu perubahan iklim apabila kepekatan gas rumah hijau meningkat, tetapi jumlah tepat pemanasan yang diharapkan tetap…